約伯記 18:5 「惡人的亮光必要熄滅，他的火焰必不照耀。

◄ 約伯記 18:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「惡人的亮光必要熄滅，他的火焰必不照耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“恶人的亮光必要熄灭，他的火焰必不照耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人的燈必要熄滅，他的火燄必不照耀；

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人的灯必要熄灭，他的火焰必不照耀；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡人的亮光必要熄滅；他的火燄必不照耀。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶人的亮光必要熄灭；他的火焰必不照耀。

Job 18:5 King James Bible
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Job 18:5 English Revised Version
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the light

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

箴言 4:19
惡人的道好像幽暗，自己不知因什麼跌倒。

箴言 13:9
義人的光明亮，惡人的燈要熄滅。

箴言 20:20
咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

箴言 24:20
因為惡人終不得善報，惡人的燈也必熄滅。

spark

以賽亞書 50:11
凡你們點火用火把圍繞自己的，可以行在你們的火焰裡，並你們所點的火把中！這是我手所定的：你們必躺在悲慘之中。

鏈接 (Links)

約伯記 18:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 18:5 多種語言 (Multilingual) • Job 18:5 西班牙人 (Spanish) • Job 18:5 法國人 (French) • Hiob 18:5 德語 (German) • 約伯記 18:5 中國語文 (Chinese) • Job 18:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

惡人之禍患
…4你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄，磐石挪開原處嗎？ 5「惡人的亮光必要熄滅，他的火焰必不照耀。 6他帳篷中的亮光要變為黑暗，他以上的燈也必熄滅。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 18:4
你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄，磐石挪開原處嗎？

約伯記 21:17
「惡人的燈何嘗熄滅？患難何嘗臨到他們呢？神何嘗發怒，向他們分散災禍呢？

箴言 4:19
惡人的道好像幽暗，自己不知因什麼跌倒。

箴言 13:9
義人的光明亮，惡人的燈要熄滅。

箴言 20:20
咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

箴言 24:20
因為惡人終不得善報，惡人的燈也必熄滅。

以賽亞書 57:20
唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。

以西結書 32:7
我將你撲滅的時候，要把天遮蔽，使眾星昏暗，以密雲遮掩太陽，月亮也不放光。