傳道書 3:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都归一处,都是出于尘土,也都归于尘土。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家都到一個地方去,都出於塵土,也都歸回塵土。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大家都到一个地方去,都出於尘土,也都归回尘土。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
都 歸 一 處 , 都 是 出 於 塵 土 , 也 都 歸 於 塵 土 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
都 归 一 处 , 都 是 出 於 尘 土 , 也 都 归 於 尘 土 。

Ecclesiastes 3:20 King James Bible
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Ecclesiastes 3:20 English Revised Version
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

傳道書 3:21
誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?」

傳道書 6:6
那人雖然活千年,再活千年,卻不享福,眾人豈不都歸一個地方去嗎?

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

創世記 25:8,17
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。…

民數記 27:13
看了以後,你也必歸到你列祖那裡,像你哥哥亞倫一樣。

約伯記 7:9
雲彩消散而過,照樣,人下陰間也不再上來。

約伯記 17:13
我若盼望陰間為我的房屋,若下榻在黑暗中,

約伯記 30:24
「然而,人仆倒豈不伸手,遇災難豈不求救呢?

詩篇 49:14
他們如同羊群派定下陰間,死亡必做他們的牧者。到了早晨,正直人必管轄他們。他們的美容必被陰間所滅,以致無處可存。

all are

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」

約伯記 10:9,10
求你記念製造我如摶泥一般,你還要使我歸於塵土嗎?…

約伯記 34:15
凡有血氣的就必一同死亡,世人必仍歸塵土。

詩篇 104:29
你掩面,牠們便驚惶;你收回牠們的氣,牠們就死亡,歸於塵土。

但以理書 12:2
睡在塵埃中的必有多人復醒,其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。

鏈接 (Links)
傳道書 3:20 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 3:20 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 3:20 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 3:20 法國人 (French)Prediger 3:20 德語 (German)傳道書 3:20 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 3:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
世人所遇與獸無異
19因為世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣。這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。 20都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。 21誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」

詩篇 103:14
因為他知道我們的本體,思念我們不過是塵土。

傳道書 7:2
往遭喪的家去強如往宴樂的家去,因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

傳道書 3:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)