平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你掩面，牠們便驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你掩面，它们便惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你向牠們掩面，牠們就驚慌；你收回牠們的氣息，牠們就死亡，歸回塵土。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你向牠们掩面，牠们就惊慌；你收回牠们的气息，牠们就死亡，归回尘土。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 掩 面 ， 他 們 便 驚 惶 ； 你 收 回 他 們 的 氣 ， 他 們 就 死 亡 ， 歸 於 塵 土 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 掩 面 ， 他 们 便 惊 惶 ； 你 收 回 他 们 的 气 ， 他 们 就 死 亡 ， 归 於 尘 土 。 Psalm 104:29 King James Bible Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. Psalm 104:29 English Revised Version Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hidest 詩篇 30:7 約伯記 13:24 約伯記 34:29 羅馬書 8:20-22 thou takes 詩篇 146:4 約伯記 34:14,15 傳道書 12:7 使徒行傳 17:25 return 詩篇 90:3 創世記 3:19 鏈接 (Links) 詩篇 104:29 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 104:29 多種語言 (Multilingual) • Salmos 104:29 西班牙人 (Spanish) • Psaume 104:29 法國人 (French) • Psalm 104:29 德語 (German) • 詩篇 104:29 中國語文 (Chinese) • Psalm 104:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:19 你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」 申命記 31:17 那時，我的怒氣必向他們發作，我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？』 撒母耳記上 25:38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。 約伯記 10:9 求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？ 約伯記 34:14 他若專心為己，將靈和氣收歸自己， 約伯記 34:15 凡有血氣的就必一同死亡，世人必仍歸塵土。 詩篇 22:15 我的精力枯乾，如同瓦片，我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。 詩篇 30:7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。 詩篇 90:3 你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」 詩篇 146:4 他的氣一斷，就歸回塵土，他所打算的當日就消滅了。 傳道書 12:7 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。 以西結書 37:5 主耶和華對這些骸骨如此說：我必使氣息進入你們裡面，你們就要活了。 |
    |