申命記 17:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要按他們所指教你的律法,照他們所斷定的去行。他們所指示你的判語,你不可偏離左右。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要按他们所指教你的律法,照他们所断定的去行。他们所指示你的判语,你不可偏离左右。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要按著他們指教你的律法,和照著他們告訴你的判斷去行;他們告訴你的話,你不可偏左或偏右。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要按着他们指教你的律法,和照着他们告诉你的判断去行;他们告诉你的话,你不可偏左或偏右。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 按 他 們 所 指 教 你 的 律 法 , 照 他 們 所 斷 定 的 去 行 ; 他 們 所 指 示 你 的 判 語 , 你 不 可 偏 離 左 右 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 按 他 们 所 指 教 你 的 律 法 , 照 他 们 所 断 定 的 去 行 ; 他 们 所 指 示 你 的 判 语 , 你 不 可 偏 离 左 右 。

Deuteronomy 17:11 King James Bible
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

Deuteronomy 17:11 English Revised Version
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

According to

約書亞記 1:7
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。

瑪拉基書 2:8,9
你們卻偏離正道,使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。…

羅馬書 13:1-6
在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的,凡掌權的都是神所命的。…

提多書 3:1
你要提醒眾人,叫他們順服做官的、掌權的,遵他的命,預備行各樣的善事。

彼得前書 2:13-15
你們為主的緣故,要順服人的一切制度,或是在上的君王,…

彼得後書 2:10
那些隨肉身縱汙穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。他們膽大任性,毀謗在尊位的也不知懼怕。

猶大書 1:8
這些做夢的人也像他們汙穢身體,輕慢主治的,毀謗在尊位的。

to the right

申命記 17:20
免得他向弟兄心高氣傲,偏左偏右,離了這誡命。這樣,他和他的子孫便可在以色列中,在國位上年長日久。

申命記 5:32
所以,你們要照耶和華你們神所吩咐的謹守遵行,不可偏離左右。

申命記 28:14
你若聽從耶和華你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從侍奉別神,耶和華就必使你做首不做尾,但居上不居下。

約書亞記 1:7
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。

約書亞記 23:6
所以,你們要大大壯膽,謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話,不可偏離左右。

撒母耳記下 14:19
王說:「你這些話莫非是約押的主意嗎?」婦人說:「我敢在我主我王面前起誓,王的話正對,不偏左右,是王的僕人約押吩咐我的,這些話是他教導我的。

箴言 4:27
不可偏向左右,要使你的腳離開邪惡。

鏈接 (Links)
申命記 17:11 雙語聖經 (Interlinear)申命記 17:11 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 17:11 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 17:11 法國人 (French)5 Mose 17:11 德語 (German)申命記 17:11 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 17:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
訟事難斷須請示
10他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語,你必照著他們所指教你的一切話謹守遵行。 11要按他們所指教你的律法,照他們所斷定的去行。他們所指示你的判語,你不可偏離左右。 12若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司,或不聽從審判官,那人就必治死。這樣,便將那惡從以色列中除掉。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 10:11
又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

申命記 17:10
他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語,你必照著他們所指教你的一切話謹守遵行。

申命記 25:1
「人若有爭訟,來聽審判,審判官就要定義人有理,定惡人有罪。

申命記 17:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)