現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話。因為他們不知道，也沒有看見耶和華你們神的管教、威嚴、大能的手和伸出來的膀臂，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们今日当知道，我本不是和你们的儿女说话。因为他们不知道，也没有看见耶和华你们神的管教、威严、大能的手和伸出来的膀臂，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
今日你們要知道，我並不是與你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有見過耶和華你們的　神的管教、偉大有力的手和伸出來的膀臂，

圣经新译本 (CNV Simplified)
今日你们要知道，我并不是与你们的儿女说话，因为他们不知道，也没有见过耶和华你们的　神的管教、伟大有力的手和伸出来的膀臂，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 今 日 當 知 道 ， 我 本 不 是 和 你 們 的 兒 女 說 話 ； 因 為 他 們 不 知 道 ， 也 沒 有 看 見 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 管 教 、 威 嚴 、 大 能 的 手 ， 和 伸 出 來 的 膀 臂 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 今 日 当 知 道 ， 我 本 不 是 和 你 们 的 儿 女 说 话 ； 因 为 他 们 不 知 道 ， 也 没 有 看 见 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 管 教 、 威 严 、 大 能 的 手 ， 和 伸 出 来 的 膀 臂 ，

Deuteronomy 11:2 King James Bible
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

Deuteronomy 11:2 English Revised Version
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,