中文標準譯本 (CSB Traditional)
稱為猶斯托的耶數也問候你們。在割禮派的人中，只有這幾個人是為了神的國與我同工的；他們也成了我的安慰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
称为犹斯托的耶数也问候你们。在割礼派的人中，只有这几个人是为了神的国与我同工的；他们也成了我的安慰。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶數，又稱為猶士都，也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人是為神的國與我一同做工的，也是叫我心裡得安慰的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶数，又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人是为神的国与我一同做工的，也是叫我心里得安慰的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
別號猶士都的耶數，也問候你們。在受過割禮的人中，只有這幾位是為　神的國與我同工的，他們也成了我的安慰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
别号犹士都的耶数，也问候你们。在受过割礼的人中，只有这几位是为　神的国与我同工的，他们也成了我的安慰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 數 又 稱 為 猶 士 都 ， 也 問 你 們 安 。 奉 割 禮 的 人 中 ， 只 有 這 三 個 人 是 為 神 的 國 與 我 一 同 做 工 的 ， 也 是 叫 我 心 裡 得 安 慰 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 数 又 称 为 犹 士 都 ， 也 问 你 们 安 。 奉 割 礼 的 人 中 ， 只 有 这 三 个 人 是 为 神 的 国 与 我 一 同 做 工 的 ， 也 是 叫 我 心 里 得 安 慰 的 。

Colossians 4:11 King James Bible
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

Colossians 4:11 English Revised Version
and Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.