中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有陪彼得一起來的割禮派的信徒，看見所賜的聖靈也被傾注在外邦人身上，都十分驚訝，

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有陪彼得一起来的割礼派的信徒，看见所赐的圣灵也被倾注在外邦人身上，都十分惊讶，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都稀奇，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都稀奇，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些受了割禮、跟彼得一同來的信徒，因為聖靈的恩賜（「恩賜」或譯「恩賞」）也澆灌在外族人的身上，都很驚訝；

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些受了割礼、跟彼得一同来的信徒，因为圣灵的恩赐（「恩赐」或译「恩赏」）也浇灌在外族人的身上，都很惊讶；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 些 奉 割 禮 、 和 彼 得 同 來 的 信 徒 ， 見 聖 靈 的 恩 賜 也 澆 在 外 邦 人 身 上 ， 就 都 希 奇 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 些 奉 割 礼 、 和 彼 得 同 来 的 信 徒 ， 见 圣 灵 的 恩 赐 也 浇 在 外 邦 人 身 上 ， 就 都 希 奇 ；

Acts 10:45 King James Bible
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

Acts 10:45 English Revised Version
And they of the circumcision which believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.