平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是守衛長與差役們一起去把使徒們帶來，並沒有用暴力，因為怕民眾用石頭砸他們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用強暴，因為怕百姓用石頭打他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是守衛和差役去帶使徒來，不過沒有用暴力，因為怕眾民用石頭打他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是守卫和差役去带使徒来，不过没有用暴力，因为怕众民用石头打他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 守 殿 官 和 差 役 去 帶 使 徒 來 ， 並 沒 有 用 強 暴 ， 因 為 怕 百 姓 用 石 頭 打 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 守 殿 官 和 差 役 去 带 使 徒 来 ， 并 没 有 用 强 暴 ， 因 为 怕 百 姓 用 石 头 打 他 们 。 Acts 5:26 King James Bible Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. Acts 5:26 English Revised Version Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 使徒行傳 5:13 馬太福音 14:5 馬太福音 21:26 馬太福音 26:5 路加福音 20:6,19 路加福音 22:2 鏈接 (Links) 使徒行傳 5:26 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 5:26 多種語言 (Multilingual) • Hechos 5:26 西班牙人 (Spanish) • Actes 5:26 法國人 (French) • Apostelgeschichte 5:26 德語 (German) • 使徒行傳 5:26 中國語文 (Chinese) • Acts 5:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |