中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時，有人來向他們報告說：「看，你們關在監獄裡的那些人，正站在聖殿裡教導民眾呢！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时，有人来向他们报告说：“看，你们关在监狱里的那些人，正站在圣殿里教导民众呢！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個人來稟報說：「你們收在監裡的人，現在站在殿裡教訓百姓！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个人来禀报说：“你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然有人來報告說：「你們押在監裡的那些人，正站在殿裡教導眾民呢！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然有人来报告说：「你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 人 來 稟 報 說 ： 你 們 收 在 監 裡 的 人 ， 現 在 站 在 殿 裡 教 訓 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 人 来 禀 报 说 ： 你 们 收 在 监 里 的 人 ， 现 在 站 在 殿 里 教 训 百 姓 。

Acts 5:25 King James Bible
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Acts 5:25 English Revised Version
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.