使徒行傳 16:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,各教會在信仰上得了堅固,人數也天天增加。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,各教会在信仰上得了坚固,人数也天天增加。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是眾教會信心越發堅固,人數天天加增。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是众教会信心越发坚固,人数天天加增。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是眾教會信心越發堅固,人數天天增加。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是众教会信心越发坚固,人数天天增加。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 眾 教 會 信 心 越 發 堅 固 , 人 數 天 天 加 增 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 众 教 会 信 心 越 发 坚 固 , 人 数 天 天 加 增 。

Acts 16:5 King James Bible
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Acts 16:5 English Revised Version
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

so.

使徒行傳 15:41
他就走遍敘利亞、基利家,堅固眾教會。

歷代志下 20:20
次日清早眾人起來,往提哥亞的曠野去。出去的時候,約沙法站著說:「猶大人和耶路撒冷的居民哪,要聽我說!信耶和華你們的神,就必立穩;信他的先知,就必亨通。」

以賽亞書 7:9
以法蓮的首城是撒馬利亞,撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信,定然不得立穩。」』」

羅馬書 16:25
唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。

哥林多前書 15:58
所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

加拉太書 5:1
基督釋放了我們,叫我們得以自由,所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。

以弗所書 4:13-16
直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,滿有基督長成的身量,…

歌羅西書 2:6
你們既然接受了主基督耶穌,就當遵他而行,

帖撒羅尼迦前書 3:2,13
打發我們的兄弟——在基督福音上做神執事的提摩太前去,堅固你們,並在你們所信的道上勸慰你們,…

帖撒羅尼迦後書 2:16
但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,

希伯來書 13:9,20,21
你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去,因為人心靠恩得堅固才是好的,並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。…

彼得前書 5:10
那賜諸般恩典的神,曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。

increased.

使徒行傳 2:47
讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 4:4
但聽道之人有許多信的,男丁數目約到五千。

使徒行傳 5:14
信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來,在耶路撒冷門徒數目加增的甚多,也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

使徒行傳 11:21
主與他們同在,信而歸主的人就很多了。

使徒行傳 12:24
神的道日見興旺,越發廣傳。

使徒行傳 13:48,49
外邦人聽見這話,就歡喜了,讚美神的道,凡預定得永生的人都信了。…

使徒行傳 19:18-21
那已經信的,多有人來承認訴說自己所行的事。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 16:5 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 16:5 多種語言 (Multilingual)Hechos 16:5 西班牙人 (Spanish)Actes 16:5 法國人 (French)Apostelgeschichte 16:5 德語 (German)使徒行傳 16:5 中國語文 (Chinese)Acts 16:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅揀選提摩太
4他們經過各城,把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 5於是眾教會信心越發堅固,人數天天加增。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 2:47
讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

使徒行傳 16:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)