平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。 中文标准译本 (CSB Simplified) 然而听了这话语的人中，有许多人相信了；男人的数目约有五千。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 然而有許多聽道的人信了，男人的數目，約有五千。 圣经新译本 (CNV Simplified) 然而有许多听道的人信了，男人的数目，约有五千。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 聽 道 之 人 有 許 多 信 的 ， 男 丁 數 目 約 到 五 千 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 听 道 之 人 有 许 多 信 的 ， 男 丁 数 目 约 到 五 千 。 Acts 4:4 King James Bible Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. Acts 4:4 English Revised Version But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) many. 使徒行傳 28:24 哥林多後書 2:14-17 腓立比書 1:12-18 提摩太後書 2:9,10 the number. 使徒行傳 2:41 創世記 49:10 以賽亞書 45:24 以賽亞書 53:12 約翰福音 12:24 鏈接 (Links) 使徒行傳 4:4 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 4:4 多種語言 (Multilingual) • Hechos 4:4 西班牙人 (Spanish) • Actes 4:4 法國人 (French) • Apostelgeschichte 4:4 德語 (German) • 使徒行傳 4:4 中國語文 (Chinese) • Acts 4:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |