中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為那天是預備日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚，

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为那天是预备日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了晚上，因为这是预备日，就是安息日的前一日，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了晚上，因為是預備日，就是安息日的前一日，

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了晚上，因为是预备日，就是安息日的前一日，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 晚 上 ， 因 為 這 是 預 備 日 ， 就 是 安 息 日 的 前 一 日 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 晚 上 ， 因 为 这 是 预 备 日 ， 就 是 安 息 日 的 前 一 日 ，

Mark 15:42 King James Bible
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Mark 15:42 English Revised Version
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,