馬可福音 15:45 既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。
馬可福音 15:45
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他向百夫長了解情況後,就把遺體給了約瑟。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他向百夫长了解情况后,就把遗体给了约瑟。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他從百夫長知道了實情以後,就把屍體給了約瑟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他从百夫长知道了实情以後,就把屍体给了约瑟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 從 百 夫 長 得 知 實 情 , 就 把 耶 穌 的 屍 首 賜 給 約 瑟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 从 百 夫 长 得 知 实 情 , 就 把 耶 稣 的 尸 首 赐 给 约 瑟 。

Mark 15:45 King James Bible
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Mark 15:45 English Revised Version
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he gave.

馬太福音 27:58
這人去見彼拉多,求耶穌的身體。彼拉多就吩咐給他。

約翰福音 19:38
這些事以後,有亞利馬太人約瑟,是耶穌的門徒,只因怕猶太人,就暗暗地做門徒,他來求彼拉多,要把耶穌的身體領去。彼拉多允准,他就把耶穌的身體領去了。

鏈接 (Links)
馬可福音 15:45 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 15:45 多種語言 (Multilingual)Marcos 15:45 西班牙人 (Spanish)Marc 15:45 法國人 (French)Markus 15:45 德語 (German)馬可福音 15:45 中國語文 (Chinese)Mark 15:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
安放在墳墓裡
44彼拉多詫異耶穌已經死了,便叫百夫長來,問他耶穌死了久不久。 45既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。 46約瑟買了細麻布,把耶穌取下來,用細麻布裹好,安放在磐石中鑿出來的墳墓裡,又滾過一塊石頭來擋住墓門。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 15:39
對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣,就說:「這人真是神的兒子!」

馬可福音 15:44
彼拉多詫異耶穌已經死了,便叫百夫長來,問他耶穌死了久不久。

馬可福音 15:46
約瑟買了細麻布,把耶穌取下來,用細麻布裹好,安放在磐石中鑿出來的墳墓裡,又滾過一塊石頭來擋住墓門。

馬可福音 15:44
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)