現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王問說：「你主人的兒子在哪裡呢？」洗巴回答王說：「他仍在耶路撒冷，因他說：『以色列人今日必將我父的國歸還我。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王问说：“你主人的儿子在哪里呢？”洗巴回答王说：“他仍在耶路撒冷，因他说：‘以色列人今日必将我父的国归还我。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王又問：「你主人的孫子米非波設在哪裡？」洗巴回答王說：「唉！他還留在耶路撒冷，因為他心裡想：『以色列家會把我祖父掃羅的王國歸還給我。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王又问：「你主人的孙子米非波设在哪里？」洗巴回答王说：「唉！他还留在耶路撒冷，因为他心里想：『以色列家会把我祖父扫罗的王国归还给我。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 問 說 ： 你 主 人 的 兒 子 在 哪 裡 呢 ？ 洗 巴 回 答 王 說 ： 他 仍 在 耶 路 撒 冷 ， 因 他 說 ： 以 色 列 人 今 日 必 將 我 父 的 國 歸 還 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 问 说 ： 你 主 人 的 儿 子 在 哪 里 呢 ？ 洗 巴 回 答 王 说 ： 他 仍 在 耶 路 撒 冷 ， 因 他 说 ： 以 色 列 人 今 日 必 将 我 父 的 国 归 还 我 。

2 Samuel 16:3 King James Bible
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

2 Samuel 16:3 English Revised Version
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, Today shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.