平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並將約雅斤和王母、后妃、太監與國中的大官，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并将约雅斤和王母、后妃、太监与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他把約雅斤擄到巴比倫去，又把太后、后妃、太監和國中的要員都從耶路撒冷擄到巴比倫； 圣经新译本 (CNV Simplified) 他把约雅斤掳到巴比伦去，又把太后、后妃、太监和国中的要员都从耶路撒冷掳到巴比伦； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 將 約 雅 斤 和 王 母 、 后 妃 、 太 監 ， 與 國 中 的 大 官 ， 都 從 耶 路 撒 冷 擄 到 巴 比 倫 去 了 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 将 约 雅 斤 和 王 母 、 后 妃 、 太 监 ， 与 国 中 的 大 官 ， 都 从 耶 路 撒 冷 掳 到 巴 比 伦 去 了 ； 2 Kings 24:15 King James Bible And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. 2 Kings 24:15 English Revised Version And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he carried. 列王紀下 24:8 歷代志下 36:10 以斯帖記 2:6 耶利米書 22:24-28 officers. 鏈接 (Links) 列王紀下 24:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 24:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 24:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 24:15 法國人 (French) • 2 Koenige 24:15 德語 (German) • 列王紀下 24:15 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 24:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約雅斤與臣民被擄至巴比倫 …14又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。 15並將約雅斤和王母、后妃、太監與國中的大官，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了。 16又將一切勇士七千人和木匠鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:27 猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監， 歷代志下 36:10 過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裡各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔西底家做猶大和耶路撒冷的王。 以斯帖記 2:6 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。 耶利米書 13:18 「你要對君王和太后說：『你們當自卑，坐在下邊，因你們的頭巾，就是你們的華冠，已經脫落了。』 耶利米書 22:24 『耶和華說：猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來。 耶利米書 22:25 並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。 耶利米書 22:26 我也必將你和生你的母親趕到別國，並不是你們生的地方，你們必死在那裡。 耶利米書 29:2 （這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。） 以西結書 17:12 「你對那悖逆之家說：『你們不知道這些事是什麼意思嗎？』你要告訴他們說：『巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裡去。 以西結書 17:13 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去， 以西結書 19:9 他們用鉤子鉤住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裡，將牠放入堅固之所，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。 但以理書 1:3 王吩咐太監長亞施毗拿從以色列人的宗室和貴胄中帶進幾個人來， |
    |