現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
（這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
（这在耶哥尼雅王和太后、太监，并犹大、耶路撒冷的首领，以及工匠、铁匠都离了耶路撒冷以后。）

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是在耶哥尼雅王、太后、宮中的臣宰、猶大和耶路撒冷的領袖、工匠和鐵匠從耶路撒冷被擄走以後。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是在耶哥尼雅王、太后、宫中的臣宰、犹大和耶路撒冷的领袖、工匠和铁匠从耶路撒冷被掳走以後。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
（ 這 在 耶 哥 尼 雅 王 和 太 后 、 太 監 ， 並 猶 大 、 耶 路 撒 冷 的 首 領 ， 以 及 工 匠 、 鐵 匠 都 離 了 耶 路 撒 冷 以 後 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
（ 这 在 耶 哥 尼 雅 王 和 太 后 、 太 监 ， 并 犹 大 、 耶 路 撒 冷 的 首 领 ， 以 及 工 匠 、 铁 匠 都 离 了 耶 路 撒 冷 以 後 。 ）

Jeremiah 29:2 King James Bible
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)

Jeremiah 29:2 English Revised Version
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, and the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem;)