哥林多後書 12:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
為了這事,我三次求主使這根刺離開我。

中文标准译本 (CSB Simplified)
为了这事,我三次求主使这根刺离开我。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为这事,我三次求过主,叫这刺离开我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為了這事,我曾經三次求主,使這根刺離開我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为了这事,我曾经三次求主,使这根刺离开我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 這 事 , 我 三 次 求 過 主 , 叫 這 刺 離 開 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 这 事 , 我 三 次 求 过 主 , 叫 这 刺 离 开 我 。

2 Corinthians 12:8 King James Bible
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

2 Corinthians 12:8 English Revised Version
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I besought.

申命記 3:23-27
「那時我懇求耶和華說:…

撒母耳記上 15:11
「我立掃羅為王,我後悔了。因為他轉去不跟從我,不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁,終夜哀求耶和華。

撒母耳記下 12:16-18
所以大衛為這孩子懇求神,而且禁食,進入內室,終夜躺在地上。…

詩篇 77:2-11
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。…

馬太福音 20:21,22
耶穌說:「你要什麼呢?」她說:「願你叫我這兩個兒子在你國裡,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」…

馬太福音 26:39-44
他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊!倘若可行,求你叫這杯離開我!然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」…

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

鏈接 (Links)
哥林多後書 12:8 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 12:8 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 12:8 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 12:8 法國人 (French)2 Korinther 12:8 德語 (German)哥林多後書 12:8 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅所得的啟示
7又恐怕我因所得的啟示甚大,就過於自高,所以有一根刺加在我肉體上,就是撒旦的差役要攻擊我,免得我過於自高。 8為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。 9他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:44
耶穌又離開他們去了。第三次禱告,說的話還是與先前一樣。

羅馬書 8:26
況且,我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。

哥林多後書 12:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)