中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又离开他们，第三次去祷告，又说了同样的话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又離開他們，第三次去禱告，說的也是同樣的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又离开他们，第三次去祷告，说的也是同样的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 離 開 他 們 去 了 。 第 三 次 禱 告 ， 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 离 开 他 们 去 了 。 第 三 次 祷 告 ， 说 的 话 还 是 与 先 前 一 样 。

Matthew 26:44 King James Bible
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

Matthew 26:44 English Revised Version
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.