平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這才知道唯獨耶和華是神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐国位。玛拿西这才知道唯独耶和华是神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他向耶和華禱告，耶和華應允他的懇求，垂聽他的祈求，使他歸回耶路撒冷，恢復他的王位。瑪拿西這才知道只有耶和華是 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他向耶和华祷告，耶和华应允他的恳求，垂听他的祈求，使他归回耶路撒冷，恢复他的王位。玛拿西这才知道只有耶和华是 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 祈 禱 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 允 准 他 的 祈 求 ， 垂 聽 他 的 禱 告 ， 使 他 歸 回 耶 路 撒 冷 ， 仍 坐 國 位 。 瑪 拿 西 這 才 知 道 惟 獨 耶 和 華 是 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 祈 祷 耶 和 华 ， 耶 和 华 就 允 准 他 的 祈 求 ， 垂 听 他 的 祷 告 ， 使 他 归 回 耶 路 撒 冷 ， 仍 坐 国 位 。 玛 拿 西 这 才 知 道 惟 独 耶 和 华 是 神 。 2 Chronicles 33:13 King James Bible And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God. 2 Chronicles 33:13 English Revised Version And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he was entreated 歷代志上 5:20 以斯拉記 8:23 約伯記 22:23,27 約伯記 33:16-30 詩篇 32:3-5 詩篇 86:5 以賽亞書 55:6-9 耶利米書 29:12,13 馬太福音 7:7,8 路加福音 23:42,43 約翰福音 4:10 brought him 以斯拉記 7:27 箴言 16:7 箴言 21:1 馬太福音 6:33 knew 申命記 29:6 詩篇 9:16 詩篇 46:10 耶利米書 24:7 但以理書 4:25,34,35 約翰福音 17:3 希伯來書 8:11 鏈接 (Links) 歷代志下 33:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 33:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 33:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 33:13 法國人 (French) • 2 Chronik 33:13 德語 (German) • 歷代志下 33:13 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 33:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 悔罪祈王 …12他在急難的時候，就懇求耶和華他的神，且在他列祖的神面前極其自卑。 13他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這才知道唯獨耶和華是神。 14此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒，這牆築得甚高；又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 25:21 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。 歷代志上 5:20 他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。 歷代志下 33:18 瑪拿西其餘的事和禱告他神的話，並先見奉耶和華以色列神的名警戒他的言語，都寫在《以色列諸王記》上。 歷代志下 33:19 他的禱告與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆、過犯，並在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。 以斯拉記 8:23 所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。 耶利米書 36:7 或者他們在耶和華面前懇求，各人回頭離開惡道，因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和憤怒是大的。」 但以理書 4:32 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。」 但以理書 4:36 那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀，威嚴和光耀也都復歸於我，並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。 |
    |