歷代志下 28:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為以色列王亞哈斯在猶大放肆,大大干犯耶和華,所以耶和華使猶大卑微。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为以色列王亚哈斯在犹大放肆,大大干犯耶和华,所以耶和华使犹大卑微。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為猶大王亞哈斯在猶大放縱邪惡,大大地冒犯了耶和華,所以耶和華使猶大卑微。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为犹大王亚哈斯在犹大放纵邪恶,大大地冒犯了耶和华,所以耶和华使犹大卑微。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 以 色 列 王 亞 哈 斯 在 猶 大 放 肆 , 大 大 干 犯 耶 和 華 , 所 以 耶 和 華 使 猶 大 卑 微 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 以 色 列 王 亚 哈 斯 在 犹 大 放 肆 , 大 大 干 犯 耶 和 华 , 所 以 耶 和 华 使 犹 大 卑 微 。

2 Chronicles 28:19 King James Bible
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

2 Chronicles 28:19 English Revised Version
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

申命記 28:43
在你中間寄居的,必漸漸上升,比你高而又高;你必漸漸下降,低而又低。

撒母耳記上 2:7
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。

約伯記 40:12
見一切驕傲的人,將他制伏,把惡人踐踏在本處。

詩篇 106:41-43
將他們交在外邦人的手裡,恨他們的人就轄制他們。…

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

because of Ahaz

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規,行亞哈家一切所行的,順從他們的計謀。因此,我必使你荒涼,使你的居民令人嗤笑,你們也必擔當我民的羞辱。」

Israel

歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

made judah

創世記 3:7,11
他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。…

出埃及記 32:25
摩西見百姓放肆(亞倫縱容他們,使他們在仇敵中間被譏刺),

啟示錄 3:17,18
『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。…

啟示錄 16:15
(「看哪,我來像賊一樣。那警醒、看守衣服,免得赤身而行,叫人見他羞恥的有福了!」)

鏈接 (Links)
歷代志下 28:19 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 28:19 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 28:19 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 28:19 法國人 (French)2 Chronik 28:19 德語 (German)歷代志下 28:19 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 28:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞哈斯求助於亞述王
18非利士人也來侵占高原和猶大南方的城邑,取了伯示麥,亞雅崙,基低羅,梭哥和屬梭哥的鄉村,亭納和屬亭納的鄉村,瑾鎖和屬瑾鎖的鄉村,就住在那裡。 19因為以色列王亞哈斯在猶大放肆,大大干犯耶和華,所以耶和華使猶大卑微。 20亞述王提革拉毗尼色上來,卻沒有幫助他,反倒欺凌他。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 5:19
這是贖愆祭,因他在耶和華面前實在有了罪。」

歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

歷代志下 28:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)