詩篇 106:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將他們交在外邦人的手裡,恨他們的人就轄制他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将他们交在外邦人的手里,恨他们的人就辖制他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把他們交在外族人的手裡,恨惡他們的人就管轄他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把他们交在外族人的手里,恨恶他们的人就管辖他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ; 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 他 们 交 在 外 邦 人 的 手 里 ; 恨 他 们 的 人 就 辖 制 他 们 。

Psalm 106:41 King James Bible
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Psalm 106:41 English Revised Version
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he gave

申命記 32:30
若不是他們的磐石賣了他們,若不是耶和華交出他們,一人焉能追趕他們千人,二人焉能使萬人逃跑呢?

士師記 2:14
耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在搶奪他們的人手中,又將他們付於四圍仇敵的手中,甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

士師記 3:8,12
所以耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在美索不達米亞王古珊利薩田的手中。以色列人服侍古珊利薩田八年。…

士師記 4:1,2
以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,…

士師記 6:1-6
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。…

士師記 10:7
耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

尼希米記 9:27
所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

and they

申命記 28:25,29,33,48
「耶和華必使你敗在仇敵面前,你從一條路去攻擊他們,必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。…

鏈接 (Links)
詩篇 106:41 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:41 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:41 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:41 法國人 (French)Psalm 106:41 德語 (German)詩篇 106:41 中國語文 (Chinese)Psalm 106:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華怒罰其民
40所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業, 41將他們交在外邦人的手裡,恨他們的人就轄制他們。 42他們的仇敵也欺壓他們,他們就伏在敵人手下。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:17
我要向你們變臉,你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的,必轄管你們;無人追趕,你們卻要逃跑。

士師記 2:14
耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在搶奪他們的人手中,又將他們付於四圍仇敵的手中,甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

尼希米記 9:27
所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

以西結書 11:9
我必從這城中帶出你們去,交在外邦人的手中,且要在你們中間施行審判。

詩篇 106:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)