現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人也來侵占高原和猶大南方的城邑，取了伯示麥，亞雅崙，基低羅，梭哥和屬梭哥的鄉村，亭納和屬亭納的鄉村，瑾鎖和屬瑾鎖的鄉村，就住在那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人也来侵占高原和犹大南方的城邑，取了伯示麦，亚雅仑，基低罗，梭哥和属梭哥的乡村，亭纳和属亭纳的乡村，瑾锁和属瑾锁的乡村，就住在那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人也侵入了高原和猶大南面的眾城，佔領了伯．示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥和屬於梭哥的村莊，亭納和屬於亭納的村莊，瑾瑣和屬於瑾瑣的村莊，並且住在那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人也侵入了高原和犹大南面的众城，占领了伯．示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和属於梭哥的村庄，亭纳和属於亭纳的村庄，瑾琐和属於瑾琐的村庄，并且住在那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 也 來 侵 佔 高 原 和 猶 大 南 方 的 城 邑 ， 取 了 伯 示 麥 、 亞 雅 崙 、 基 低 羅 ， 梭 哥 和 屬 梭 哥 的 鄉 村 ， 亭 納 和 屬 亭 納 的 鄉 村 ， 瑾 鎖 和 屬 瑾 鎖 的 鄉 村 ， 就 住 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 也 来 侵 占 高 原 和 犹 大 南 方 的 城 邑 ， 取 了 伯 示 麦 、 亚 雅 仑 、 基 低 罗 ， 梭 哥 和 属 梭 哥 的 乡 村 ， 亭 纳 和 属 亭 纳 的 乡 村 ， 瑾 锁 和 属 瑾 锁 的 乡 村 ， 就 住 在 那 里 。

2 Chronicles 28:18 King James Bible
The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

2 Chronicles 28:18 English Revised Version
The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.