現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此，耶和華的怒氣向亞瑪謝發作，就差一個先知去見他，說：「這些神不能救他的民脫離你的手，你為何尋求他呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此，耶和华的怒气向亚玛谢发作，就差一个先知去见他，说：“这些神不能救他的民脱离你的手，你为何寻求他呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，耶和華向亞瑪謝發怒，於是差派一位先知去見他，對他說：「這民族的神不能拯救自己的人民脫離你的手，你為甚麼還尋求它們呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，耶和华向亚玛谢发怒，於是差派一位先知去见他，对他说：「这民族的神不能拯救自己的人民脱离你的手，你为甚麽还寻求它们呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 ， 耶 和 華 的 怒 氣 向 亞 瑪 謝 發 作 ， 就 差 一 個 先 知 去 見 他 ， 說 ： 這 些 　 神 不 能 救 他 的 民 脫 離 你 的 手 ， 你 為 何 尋 求 他 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 向 亚 玛 谢 发 作 ， 就 差 一 个 先 知 去 见 他 ， 说 ： 这 些 　 神 不 能 救 他 的 民 脱 离 你 的 手 ， 你 为 何 寻 求 他 呢 ？

2 Chronicles 25:15 King James Bible
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?

2 Chronicles 25:15 English Revised Version
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of thine hand?