平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。為何這樣行呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。’你们竟没有听从我的话。为何这样行呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話；你們作的是甚麼呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。』你们竟没有听从我的话；你们作的是甚麽呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 也 不 可 與 這 地 的 居 民 立 約 ， 要 拆 毀 他 們 的 祭 壇 。 你 們 竟 沒 有 聽 從 我 的 話 ！ 為 何 這 樣 行 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 也 不 可 与 这 地 的 居 民 立 约 ， 要 拆 毁 他 们 的 祭 坛 。 你 们 竟 没 有 听 从 我 的 话 ！ 为 何 这 样 行 呢 ？ Judges 2:2 King James Bible And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this? Judges 2:2 English Revised Version and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars: but ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and ye shall 出埃及記 23:32,33 出埃及記 34:12-16 民數記 33:52,53 申命記 7:2-4,16,25,26 申命記 12:2,3 申命記 20:16-18 哥林多後書 6:14-17 but ye have 士師記 2:20 以斯拉記 9:1-3,10-13 詩篇 78:55-58 詩篇 106:34-40 耶利米書 7:23-28 帖撒羅尼迦後書 1:8 彼得前書 4:17 why have 創世記 3:11,12 創世記 4:10 出埃及記 32:21 耶利米書 2:5,18,31-33,36 鏈接 (Links) 士師記 2:2 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 2:2 多種語言 (Multilingual) • Jueces 2:2 西班牙人 (Spanish) • Juges 2:2 法國人 (French) • Richter 2:2 德語 (German) • 士師記 2:2 中國語文 (Chinese) • Judges 2:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華使者顯於波金 1耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約， 2你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。為何這樣行呢？ 3因此我又說：我必不將他們從你們面前趕出，他們必做你們肋下的荊棘，他們的神必做你們的網羅。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:32 不可和他們並他們的神立約。 出埃及記 34:12 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅； 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 申命記 7:2 耶和華你神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。 申命記 12:3 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。 士師記 6:8 耶和華就差遣先知到以色列人那裡，對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『我曾領你們從埃及上來，出了為奴之家， |
    |