歷代志上 4:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以上錄名的人在猶大王希西家年間,來攻擊含族人的帳篷和那裡所有的米烏尼人,將他們滅盡,就住在他們的地方,直到今日,因為那裡有草場可以牧放羊群。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以上录名的人在犹大王希西家年间,来攻击含族人的帐篷和那里所有的米乌尼人,将他们灭尽,就住在他们的地方,直到今日,因为那里有草场可以牧放羊群。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以上這些有名字記錄的人,在猶大王希西家的日子,前來攻擊含族人的帳棚和那裡所有的米烏尼人,把他們完全毀滅,直到今日,並且住在他們的地方,因為那裡有草場,可以牧放他們的羊群。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以上这些有名字记录的人,在犹大王希西家的日子,前来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人,把他们完全毁灭,直到今日,并且住在他们的地方,因为那里有草场,可以牧放他们的羊群。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 上 錄 名 的 人 , 在 猶 大 王 希 西 家 年 間 , 來 攻 擊 含 族 人 的 帳 棚 和 那 裡 所 有 的 米 烏 尼 人 , 將 他 們 滅 盡 , 就 住 在 他 們 的 地 方 , 直 到 今 日 , 因 為 那 裡 有 草 場 可 以 牧 放 羊 群 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 上 录 名 的 人 , 在 犹 大 王 希 西 家 年 间 , 来 攻 击 含 族 人 的 帐 棚 和 那 里 所 有 的 米 乌 尼 人 , 将 他 们 灭 尽 , 就 住 在 他 们 的 地 方 , 直 到 今 日 , 因 为 那 里 有 草 场 可 以 牧 放 羊 群 。

1 Chronicles 4:41 King James Bible
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

1 Chronicles 4:41 English Revised Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead: because there was pasture there for their flocks.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

these written.

歷代志上 4:33-38
還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。…

Hezekiah.

列王紀下 18:8-12
希西家攻擊非利士人,直到加沙並加沙的四境,從瞭望樓到堅固城。…

以賽亞書 14:28-32
亞哈斯王崩的那年,就有以下的默示。…

the habitations.

士師記 10:12
西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們,你們哀求我,我也拯救你們脫離他們的手。

耶利米書 49:20
你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意:仇敵定要將他們群眾微弱的拉去,定要使他們的居所荒涼。

使徒行傳 17:26
他從一本造出萬族的人,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界,

pasture.

民數記 32:1-4
魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,…

鏈接 (Links)
歷代志上 4:41 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 4:41 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 4:41 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 4:41 法國人 (French)1 Chronik 4:41 德語 (German)歷代志上 4:41 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 4:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西緬之後裔
40尋得肥美的草場,地又寬闊又平靜,從前住那裡的是含族的人。 41以上錄名的人在猶大王希西家年間,來攻擊含族人的帳篷和那裡所有的米烏尼人,將他們滅盡,就住在他們的地方,直到今日,因為那裡有草場可以牧放羊群。 42這西緬人中有五百人上西珥山(率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅和烏薛),…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 4:33
還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。

歷代志上 5:22
敵人被殺仆倒的甚多,因為這爭戰是出乎神。他們就住在敵人的地上,直到被擄的時候。

歷代志下 20:1
此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。

歷代志下 26:7
神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人,並米烏尼人。

歷代志上 4:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)