現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對猶大人說：「我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓、安門做閂。地還屬我們，是因尋求耶和華我們的神；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。」於是建造城邑，諸事亨通。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对犹大人说：“我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼、安门做闩。地还属我们，是因寻求耶和华我们的神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。”于是建造城邑，诸事亨通。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對猶大人說：「我們要建造這些城，在四周築牆，建造城樓，安設城門，製作門閂。這地還屬於我們，是因為我們尋求耶和華我們的　神；我們既然尋求他，他就使我們四境平安。」於是他們興工建造，事事順利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对犹大人说：「我们要建造这些城，在四周筑墙，建造城楼，安设城门，制作门闩。这地还属於我们，是因为我们寻求耶和华我们的　神；我们既然寻求他，他就使我们四境平安。」於是他们兴工建造，事事顺利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 對 猶 大 人 說 ： 我 們 要 建 造 這 些 城 邑 ， 四 圍 築 牆 ， 蓋 樓 ， 安 門 ， 做 閂 ； 地 還 屬 我 們 ， 是 因 尋 求 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 ； 我 們 既 尋 求 他 ， 他 就 賜 我 們 四 境 平 安 。 於 是 建 造 城 邑 ， 諸 事 亨 通 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 对 犹 大 人 说 ： 我 们 要 建 造 这 些 城 邑 ， 四 围 筑 墙 ， 盖 楼 ， 安 门 ， 做 闩 ； 地 还 属 我 们 ， 是 因 寻 求 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 ； 我 们 既 寻 求 他 ， 他 就 赐 我 们 四 境 平 安 。 於 是 建 造 城 邑 ， 诸 事 亨 通 。

2 Chronicles 14:7 King James Bible
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

2 Chronicles 14:7 English Revised Version
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought the LORD our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.