現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華使以色列人得享平安，不受四圍仇敵的騷擾，已經有一段很長的日子；約書亞已經老了，年紀不小了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华使以色列人得享平安，不受四围仇敌的骚扰，已经有一段很长的日子；约书亚已经老了，年纪不小了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 使 以 色 列 人 安 靜 ， 不 與 四 圍 的 一 切 仇 敵 爭 戰 ， 已 經 多 日 。 約 書 亞 年 紀 老 邁 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 使 以 色 列 人 安 静 ， 不 与 四 围 的 一 切 仇 敌 争 战 ， 已 经 多 日 。 约 书 亚 年 纪 老 迈 ，

Joshua 23:1 King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Joshua 23:1 English Revised Version
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;