歷代志下 14:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年,沒有戰爭,因為耶和華賜他平安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年,没有战争,因为耶和华赐他平安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又在猶大建造了幾座設防城,因為國中太平,多年沒有戰爭,耶和華使他享受安寧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又在犹大建造了几座设防城,因为国中太平,多年没有战争,耶和华使他享受安宁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 猶 大 建 造 了 幾 座 堅 固 城 。 國 中 太 平 數 年 , 沒 有 戰 爭 , 因 為 耶 和 華 賜 他 平 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 犹 大 建 造 了 几 座 坚 固 城 。 国 中 太 平 数 年 , 没 有 战 争 , 因 为 耶 和 华 赐 他 平 安 。

2 Chronicles 14:6 King James Bible
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

2 Chronicles 14:6 English Revised Version
And he built fenced cities in Judah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And he built

歷代志下 8:2-6
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑,使以色列人住在那裡。…

歷代志下 11:5-12
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑,…

for the land

士師記 3:11,30
於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。…

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

列王紀上 5:4
現在耶和華我的神使我四圍平安,沒有仇敵,沒有災禍。

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子,我要做他的父。他做以色列王,我必堅定他的國位直到永遠。』

the Lord

歷代志下 15:15
猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓,盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見,且賜他們四境平安。

約書亞記 23:1
耶和華使以色列人安靜,不與四圍的一切仇敵爭戰,已經多日。約書亞年紀老邁,

約伯記 34:29
他使人安靜,誰能擾亂呢?他掩面,誰能見他呢?無論待一國或一人,都是如此,

詩篇 46:9
他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。

鏈接 (Links)
歷代志下 14:6 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 14:6 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 14:6 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 14:6 法國人 (French)2 Chronik 14:6 德語 (German)歷代志下 14:6 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 14:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞比雅卒其子亞撒繼位
5又在猶大各城邑除掉丘壇和日像,那時國享太平。 6又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年,沒有戰爭,因為耶和華賜他平安。 7他對猶大人說:「我們要建造這些城邑,四圍築牆,蓋樓、安門做閂。地還屬我們,是因尋求耶和華我們的神;我們既尋求他,他就賜我們四境平安。」於是建造城邑,諸事亨通。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 11:5
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑,

歷代志下 15:15
猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓,盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見,且賜他們四境平安。

歷代志下 20:30
這樣,約沙法的國得享太平,因為神賜他四境平安。

歷代志下 14:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)