撒母耳記上 18:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛對掃羅說完了話,約拿單的心與大衛的心深相契合,約拿單愛大衛,如同愛自己的性命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫对扫罗说完了话,约拿单的心与大卫的心深相契合,约拿单爱大卫,如同爱自己的性命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛對掃羅說完了話,約拿單的心和大衛的心就深相契合。約拿單愛大衛如同愛自己的命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫对扫罗说完了话,约拿单的心和大卫的心就深相契合。约拿单爱大卫如同爱自己的命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 對 掃 羅 說 完 了 話 , 約 拿 單 的 心 與 大 衛 的 心 深 相 契 合 。 約 拿 單 愛 大 衛 , 如 同 愛 自 己 的 性 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 对 扫 罗 说 完 了 话 , 约 拿 单 的 心 与 大 卫 的 心 深 相 契 合 。 约 拿 单 爱 大 卫 , 如 同 爱 自 己 的 性 命 。

1 Samuel 18:1 King James Bible
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

1 Samuel 18:1 English Revised Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記上 14:1-14,45
有一日,掃羅的兒子約拿單對拿他兵器的少年人說:「我們不如過到那邊,到非利士人的防營那裡去。」但他沒有告訴父親。…

創世記 44:30
我父親的命與這童子的命相連,如今我回到你僕人我父親那裡,若沒有童子與我們同在,

士師記 20:11
於是以色列眾人彼此聯合如同一人,聚集攻擊那城。

歷代志上 12:17
大衛出去迎接他們,對他們說:「你們若是和和平平地來幫助我,我心就與你們相契;你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡,願我們列祖的神察看、責罰。」

詩篇 86:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,我要照你的真理行;求你使我專心敬畏你的名。

歌羅西書 2:2
要叫他們的心得安慰,因愛心互相聯絡,以致豐豐足足在悟性中有充足的信心,使他們真知神的奧祕,就是基督,

loved him

撒母耳記下 18:3
軍兵卻說:「你不可出戰。若是我們逃跑,敵人必不介意,我們陣亡一半,敵人也不介意,因為你一人強似我們萬人。你不如在城裡預備幫助我們。」

撒母耳記下 19:2
眾民聽說王為他兒子憂愁,他們得勝的歡樂卻變成悲哀。

撒母耳記下 20:17
約押就近前來,婦人問他說:「你是約押不是?」他說:「我是。」婦人說:「求你聽婢女的話。」約押說:「我聽。」

申命記 13:6
「你的同胞弟兄,或是你的兒女,或是你懷中的妻,或是如同你性命的朋友,若暗中引誘你,說『我們不如去侍奉你和你列祖素來所不認識的別神』,

撒母耳記下 1:26
我兄約拿單哪,我為你悲傷!我甚喜悅你,你向我發的愛情奇妙非常,過於婦女的愛情。

箴言 18:24
濫交朋友的自取敗壞,但有一朋友比弟兄更親密。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 18:1 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 18:1 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 18:1 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 18:1 法國人 (French)1 Samuel 18:1 德語 (German)撒母耳記上 18:1 中國語文 (Chinese)1 Samuel 18:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約拿單愛慕大衛
1大衛對掃羅說完了話,約拿單的心與大衛的心深相契合,約拿單愛大衛,如同愛自己的性命。 2那日掃羅留住大衛,不容他再回父家。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 44:30
我父親的命與這童子的命相連,如今我回到你僕人我父親那裡,若沒有童子與我們同在,

申命記 13:6
「你的同胞弟兄,或是你的兒女,或是你懷中的妻,或是如同你性命的朋友,若暗中引誘你,說『我們不如去侍奉你和你列祖素來所不認識的別神』,

撒母耳記上 19:1
掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說要殺大衛,掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。

撒母耳記上 20:17
約拿單因愛大衛如同愛自己的性命,就使他再起誓。

撒母耳記下 1:26
我兄約拿單哪,我為你悲傷!我甚喜悅你,你向我發的愛情奇妙非常,過於婦女的愛情。

撒母耳記上 17:58
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)