現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾民聽說王為他兒子憂愁，他們得勝的歡樂卻變成悲哀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众民听说王为他儿子忧愁，他们得胜的欢乐却变成悲哀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那一天，眾人勝利的歡樂變成了悲哀，因為他們聽說王為他的兒子傷痛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那一天，众人胜利的欢乐变成了悲哀，因为他们听说王为他的儿子伤痛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 民 聽 說 王 為 他 兒 子 憂 愁 ， 他 們 得 勝 的 歡 樂 卻 變 成 悲 哀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 民 听 说 王 为 他 儿 子 忧 愁 ， 他 们 得 胜 的 欢 乐 却 变 成 悲 哀 。

2 Samuel 19:2 King James Bible
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

2 Samuel 19:2 English Revised Version
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day, The king grieveth for his son.