現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我父親的命與這童子的命相連，如今我回到你僕人我父親那裡，若沒有童子與我們同在，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我父亲的命与这童子的命相连，如今我回到你仆人我父亲那里，若没有童子与我们同在，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我父親的命與這孩子的命，是相連在一起的。現在我回到你僕人我的父親那裡，如果沒有孩子與我們在一起，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我父亲的命与这孩子的命，是相连在一起的。现在我回到你仆人我的父亲那里，如果没有孩子与我们在一起，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 父 親 的 命 與 這 童 子 的 命 相 連 。 如 今 我 回 到 你 僕 人 ─ 我 父 親 那 裡 ， 若 沒 有 童 子 與 我 們 同 在 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 父 亲 的 命 与 这 童 子 的 命 相 连 。 如 今 我 回 到 你 仆 人 ─ 我 父 亲 那 里 ， 若 没 有 童 子 与 我 们 同 在 ，

Genesis 44:30 King James Bible
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Genesis 44:30 English Revised Version
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;