列王紀下 14:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,但不如他祖大衛,乃效法他父約阿施一切所行的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事,但不如他祖大卫,乃效法他父约阿施一切所行的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他行耶和華看為正的事;只是不像他的祖先大衛,卻是照著他父親約阿施所行的一切去行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他行耶和华看为正的事;只是不像他的祖先大卫,却是照着他父亲约阿施所行的一切去行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 謝 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 , 但 不 如 他 祖 大 衛 , 乃 效 法 他 父 約 阿 施 一 切 所 行 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 谢 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 , 但 不 如 他 祖 大 卫 , 乃 效 法 他 父 约 阿 施 一 切 所 行 的 ;

2 Kings 14:3 King James Bible
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

2 Kings 14:3 English Revised Version
And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3165-3194 B.C.

839-810
he did

列王紀下 12:2
約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候,就行耶和華眼中看為正的事。

列王紀上 11:4
所羅門年老的時候,他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神,不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華他的神。

列王紀上 15:3
亞比央行他父親在他以前所行的一切惡,他的心不像他祖大衛的心,誠誠實實地順服耶和華他的神。

歷代志下 25:2,3
亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,只是心不專誠。…

he did according

歷代志下 24:2,17
祭司耶何耶大在世的時候,約阿施行耶和華眼中看為正的事。…

歷代志下 25:14-16
亞瑪謝殺了以東人回來,就把西珥的神像帶回,立為自己的神,在他面前叩拜燒香。…

耶利米書 16:19
耶和華啊,你是我的力量,是我的保障,在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡,說:「我們列祖所承受的不過是虛假,是虛空無益之物。

撒迦利亞書 1:4-6
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。…

彼得前書 1:18
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,

鏈接 (Links)
列王紀下 14:3 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 14:3 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 14:3 西班牙人 (Spanish)2 Rois 14:3 法國人 (French)2 Koenige 14:3 德語 (German)列王紀下 14:3 中國語文 (Chinese)2 Kings 14:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞瑪謝做猶大王
2他登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。 3亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,但不如他祖大衛,乃效法他父約阿施一切所行的。 4只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 14:2
他登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王二十九年。他母親名叫約耶但,是耶路撒冷人。

列王紀下 14:4
只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

列王紀下 14:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)