列王紀上 22:44 約沙法與以色列王和好。

◄ 列王紀上 22:44 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約沙法與以色列王和好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约沙法与以色列王和好。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約沙法王與以色列王和平相處。（本節在《馬索拉抄本》為22:45）

圣经新译本 (CNV Simplified)
约沙法王与以色列王和平相处。（本节在《马索拉抄本》为22:45）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約沙法與以色列王和好。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约沙法与以色列王和好。

1 Kings 22:44 King James Bible
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

1 Kings 22:44 English Revised Version
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

made peace

列王紀上 22:2
到第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。

列王紀下 8:18
他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你。

歷代志下 21:6
他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

哥林多後書 6:14
你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢？光明和黑暗有什麼相通呢？

鏈接 (Links)

列王紀上 22:44 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 22:44 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 22:44 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 22:44 法國人 (French) • 1 Koenige 22:44 德語 (German) • 列王紀上 22:44 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 22:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約沙法做猶大王
…43約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。 44約沙法與以色列王和好。 45約沙法其餘的事和他所顯出的勇力，並他怎樣爭戰，都寫在《猶大列王記》上。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 22:2
到第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。

列王紀下 8:16
以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基做了猶大王。

列王紀下 8:18
他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你。