平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 午間,他們就出城。便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 午间,他们就出城。便哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在正午,便.哈達與幫助他的三十二個王正在帳棚裡痛飲的時候,他們出發了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在正午,便.哈达与帮助他的三十二个王正在帐棚里痛饮的时候,他们出发了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 午 間 , 他 們 就 出 城 ; 便 哈 達 和 幫 助 他 的 三 十 二 個 王 正 在 帳 幕 裡 痛 飲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 午 间 , 他 们 就 出 城 ; 便 哈 达 和 帮 助 他 的 三 十 二 个 王 正 在 帐 幕 里 痛 饮 。 1 Kings 20:16 King James Bible And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. 1 Kings 20:16 English Revised Version And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 2:3,4 撒母耳記上 14:11,12 撒母耳記上 17:44 列王紀下 14:8-12 箴言 18:12 鏈接 (Links) 列王紀上 20:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:16 法國人 (French) • 1 Koenige 20:16 德語 (German) • 列王紀上 20:16 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞蘭人遁 …15於是亞哈數點跟從省長的少年人,共有二百三十二名,後又數點以色列的眾兵,共有七千名。 16午間,他們就出城。便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。 17跟從省長的少年人先出城。便哈達差遣人去探望,他們回報說:「有人從撒馬利亞出來了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 16:9 有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候, 列王紀上 20:12 便哈達和諸王正在帳幕裡喝酒,聽見這話,就對他臣僕說:「擺隊吧!」他們就擺隊攻城。 列王紀上 20:15 於是亞哈數點跟從省長的少年人,共有二百三十二名,後又數點以色列的眾兵,共有七千名。 列王紀上 20:17 跟從省長的少年人先出城。便哈達差遣人去探望,他們回報說:「有人從撒馬利亞出來了。」 列王紀上 22:31 先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說:「他們的兵將,無論大小,你們都不可與他們爭戰,只要與以色列王爭戰。」 箴言 20:1 酒能使人褻慢,濃酒使人喧嚷,凡因酒錯誤的,就無智慧。 阿摩司書 6:7 所以這些人必在被擄的人中首先被擄,舒身的人荒宴之樂必消滅了。 |