現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說：「他們的兵將，無論大小，你們都不可與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：“他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞蘭王曾經囑咐他的三十二個戰車長說：「無論大小將兵，你們都不要與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚兰王曾经嘱咐他的三十二个战车长说：「无论大小将兵，你们都不要与他们争战，只要与以色列王争战。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 是 亞 蘭 王 吩 咐 他 的 三 十 二 個 車 兵 長 說 ： 他 們 的 兵 將 ， 無 論 大 小 ， 你 們 都 不 可 與 他 們 爭 戰 ， 只 要 與 以 色 列 王 爭 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 是 亚 兰 王 吩 咐 他 的 三 十 二 个 车 兵 长 说 ： 他 们 的 兵 将 ， 无 论 大 小 ， 你 们 都 不 可 与 他 们 争 战 ， 只 要 与 以 色 列 王 争 战 。

1 Kings 22:31 King James Bible
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

1 Kings 22:31 English Revised Version
Now the king of Syria had commanded the thirty and two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.