哥林多前書 6:20 因為你們是重價買來的,所以要在你們的身子上榮耀神。
哥林多前書 6:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們是被重價贖回來的。所以,你們應當用自己的身體榮耀神。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们是被重价赎回来的。所以,你们应当用自己的身体荣耀神。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你們是重價買來的,所以要在你們的身子上榮耀神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你们是重价买来的,所以要在你们的身子上荣耀神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你們是用重價買來的。所以你們務要用自己的身體榮耀 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 們 是 重 價 買 來 的 。 所 以 , 要 在 你 們 的 身 子 上 榮 耀 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 们 是 重 价 买 来 的 。 所 以 , 要 在 你 们 的 身 子 上 荣 耀 神 。

1 Corinthians 6:20 King James Bible
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

1 Corinthians 6:20 English Revised Version
for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye.

哥林多前書 7:23
你們是重價買來的,不要做人的奴僕。

使徒行傳 20:28
聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。

加拉太書 3:13
基督既為我們受了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛,因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

希伯來書 9:12
並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

彼得前書 1:18
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,

彼得後書 2:1
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

God.

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

馬太福音 5:16
你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。

羅馬書 6:19
我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說:你們從前怎樣將肢體獻給不潔、不法做奴僕,以至於不法;現今也要照樣將肢體獻給義做奴僕,以至於成聖。

羅馬書 12:1
所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當做活祭,是聖潔的,是神所喜悅的,你們如此侍奉乃是理所當然的。

腓立比書 1:20
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

彼得前書 2:9
唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。

鏈接 (Links)
哥林多前書 6:20 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 6:20 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 6:20 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 6:20 法國人 (French)1 Korinther 6:20 德語 (German)哥林多前書 6:20 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 6:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
要在身子上榮耀神
19豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎?這聖靈是從神而來,住在你們裡頭的。並且你們不是自己的人, 20因為你們是重價買來的,所以要在你們的身子上榮耀神。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 44:22
我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。」

使徒行傳 20:28
聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。

羅馬書 12:1
所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當做活祭,是聖潔的,是神所喜悅的,你們如此侍奉乃是理所當然的。

哥林多前書 7:23
你們是重價買來的,不要做人的奴僕。

腓立比書 1:20
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

彼得前書 1:18
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,

彼得後書 2:1
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

哥林多前書 6:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)