中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們也不可像他們中的有些人那樣，成為拜偶像的，正如經上所記：「民眾坐下吃喝，起來玩樂。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不要拜偶像，像他們有人拜的，如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不要拜偶像，像他们有人拜的，如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩耍。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也不可拜偶像，像他們有些人那樣；正如經上所記：「人民坐下吃喝，起來玩樂。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也不可拜偶像，像他们有些人那样；正如经上所记：「人民坐下吃喝，起来玩乐。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 不 要 拜 偶 像 ， 像 他 們 有 人 拜 的 。 如 經 上 所 記 ： 百 姓 坐 下 吃 喝 ， 起 來 玩 耍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 不 要 拜 偶 像 ， 像 他 们 有 人 拜 的 。 如 经 上 所 记 ： 百 姓 坐 下 吃 喝 ， 起 来 玩 耍 。

1 Corinthians 10:7 King James Bible
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

1 Corinthians 10:7 English Revised Version
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.