歷代志上 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候,這約薩答也被擄去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候,这约萨答也被掳去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大人和耶路撒冷人的時候,這約薩答也被擄去了。(本章第1~15節在《馬索拉抄本》為5:27~41)

圣经新译本 (CNV Simplified)
在耶和华藉尼布甲尼撒掳掠犹大人和耶路撒冷人的时候,这约萨答也被掳去了。(本章第1~15节在《马索拉抄本》为5:27~41)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 耶 和 華 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 擄 掠 猶 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 時 候 , 這 約 薩 答 也 被 擄 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 耶 和 华 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 掳 掠 犹 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 时 候 , 这 约 萨 答 也 被 掳 去 。

1 Chronicles 6:15 King James Bible
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

1 Chronicles 6:15 English Revised Version
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jehozadak.

以斯拉記 5:2
於是,撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來,動手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那裡幫助他們。

Jozadak.

哈該書 1:1,12,14
大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該,向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說:…

哈該書 2:2
「你要曉諭猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞,並剩下的百姓,說:

Josedech.

列王紀下 25:18,21
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的,…

歷代志下 36:17-21
所以,耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們,在他們聖殿裡用刀殺了他們的壯丁,不憐恤他們的少男處女、老人白叟,耶和華將他們都交在迦勒底王手裡。…

耶利米書 39:9
那時,護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民,以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

耶利米書 52:12-15,28
巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日,在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷,…

by the hand.

出埃及記 4:13
摩西說:「主啊,你願意打發誰,就打發誰去吧!」

列王紀下 14:27
耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹,乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

使徒行傳 14:27
到了那裡,聚集了會眾,就述說神藉他們所行的一切事,並神怎樣為外邦人開了信道的門。

羅馬書 15:18
除了基督藉我做的那些事,我什麼都不敢提,只提他藉我言語作為,用神蹟奇事的能力,並聖靈的能力,使外邦人順服,

鏈接 (Links)
歷代志上 6:15 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:15 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:15 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:15 法國人 (French)1 Chronik 6:15 德語 (German)歷代志上 6:15 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未之後裔
14亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。 15當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候,這約薩答也被擄去。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 6:14
亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。

歷代志上 6:16
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

歷代志上 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)