平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大人和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去了。（本章第1~15節在《馬索拉抄本》為5:27~41） 圣经新译本 (CNV Simplified) 在耶和华藉尼布甲尼撒掳掠犹大人和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去了。（本章第1~15节在《马索拉抄本》为5:27~41） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 耶 和 華 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 擄 掠 猶 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 時 候 ， 這 約 薩 答 也 被 擄 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 耶 和 华 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 掳 掠 犹 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 时 候 ， 这 约 萨 答 也 被 掳 去 。 1 Chronicles 6:15 King James Bible And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. 1 Chronicles 6:15 English Revised Version And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jehozadak. 以斯拉記 5:2 Jozadak. 哈該書 1:1,12,14 哈該書 2:2 Josedech. 列王紀下 25:18,21 歷代志下 36:17-21 耶利米書 39:9 耶利米書 52:12-15,28 by the hand. 出埃及記 4:13 列王紀下 14:27 使徒行傳 14:27 羅馬書 15:18 鏈接 (Links) 歷代志上 6:15 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 6:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 6:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 6:15 法國人 (French) • 1 Chronik 6:15 德語 (German) • 歷代志上 6:15 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 6:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |