列王紀下 25:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚和三个把门的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
護衛長拿住祭司長西萊雅、副祭司長西番亞和三個守門的;

圣经新译本 (CNV Simplified)
护卫长拿住祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三个守门的;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
護 衛 長 拿 住 大 祭 司 西 萊 雅 、 副 祭 司 西 番 亞 , 和 三 個 把 門 的 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
护 卫 长 拿 住 大 祭 司 西 莱 雅 、 副 祭 司 西 番 亚 , 和 三 个 把 门 的 ,

2 Kings 25:18 King James Bible
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

2 Kings 25:18 English Revised Version
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

captain.

列王紀下 25:24,25,26
基大利向他們和屬他們的人起誓說:「你們不必懼怕迦勒底臣僕,只管住在這地服侍巴比倫王,就可以得福。」…

Seraiah.

歷代志上 6:14
亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。

以斯拉記 7:1
這事以後,波斯王亞達薛西年間,有個以斯拉,他是西萊雅的兒子。西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,

耶利米書 52:24
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的,

Zephaniah.

耶利米書 21:1
耶和華的話臨到耶利米。那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅,去見耶利米,說:

耶利米書 29:25,29
『萬軍之耶和華以色列的神如此說:你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅並眾祭司,說:…

the second priest.

door.

鏈接 (Links)
列王紀下 25:18 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 25:18 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 25:18 西班牙人 (Spanish)2 Rois 25:18 法國人 (French)2 Koenige 25:18 德語 (German)列王紀下 25:18 中國語文 (Chinese)2 Kings 25:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖殿被掠
17這一根柱子高十八肘,柱上有銅頂,高三肘,銅頂的周圍有網子和石榴,都是銅的。那一根柱子照此一樣,也有網子。 18護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的, 19又從城中拿住一個管理兵丁的官,並在城裡所遇常見王面的五個人和檢點國民軍長的書記,以及城裡遇見的國民六十個人。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 23:4
王吩咐大祭司希勒家和副祭司並把門的,將那為巴力和亞舍拉並天上萬象所造的器皿,都從耶和華殿裡搬出來,在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了,把灰拿到伯特利去。

歷代志上 6:14
亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。

以斯拉記 7:1
這事以後,波斯王亞達薛西年間,有個以斯拉,他是西萊雅的兒子。西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,

耶利米書 20:1
祭司音麥的兒子巴施戶珥做耶和華殿的總管,聽見耶利米預言這些事,

耶利米書 21:1
耶和華的話臨到耶利米。那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅,去見耶利米,說:

耶利米書 21:7
以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓,就是在城內從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人,都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們,不顧惜,不可憐,不憐憫。這是耶和華說的。』」

耶利米書 29:25
『萬軍之耶和華以色列的神如此說:你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅並眾祭司,說:

耶利米書 29:29
祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

耶利米書 34:21
並且我必將猶大王西底家和他的首領,交在他們仇敵和尋索其命的人與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。

耶利米書 52:24
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的,

以西結書 11:7
所以主耶和華如此說:「你們殺在城中的人就是肉,這城就是鍋,你們卻要從其中被帶出去。

列王紀下 25:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)