歷代志上 23:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的職任是:服侍亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的职任是:服侍亚伦的子孙,在耶和华的殿和院子并屋中办事,洁净一切圣物,就是办神殿的事务;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的職任是協助亞倫的子孫,辦理耶和華殿的事務,管理院子、廂房和潔淨一切聖物,以及辦理神殿的事務;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的职任是协助亚伦的子孙,办理耶和华殿的事务,管理院子、厢房和洁净一切圣物,以及办理神殿的事务;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 職 任 是 服 事 亞 倫 的 子 孫 , 在 耶 和 華 的 殿 和 院 子 , 並 屋 中 辦 事 , 潔 淨 一 切 聖 物 , 就 是 辦   神 殿 的 事 務 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 职 任 是 服 事 亚 伦 的 子 孙 , 在 耶 和 华 的 殿 和 院 子 , 并 屋 中 办 事 , 洁 净 一 切 圣 物 , 就 是 办   神 殿 的 事 务 ,

1 Chronicles 23:28 King James Bible
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

1 Chronicles 23:28 English Revised Version
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

office was to wait, etc.

歷代志上 18:17
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人,大衛的眾子都在王的左右做領袖。

尼希米記 11:24
猶大兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅輔助王辦理猶大民的事。

for the service

歷代志上 23:4
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人做官長和士師,

歷代志上 28:13
又指示他祭司和利未人的班次,與耶和華殿裡各樣的工作,並耶和華殿裡一切器皿的樣式,

民數記 3:6-9
「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服侍他,…

列王紀上 6:5
靠著殿牆,圍著外殿、內殿,造了三層旁屋,

歷代志下 31:11
希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房,他們就預備了。

以斯拉記 8:29
你們當警醒看守,直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內,在祭司長和利未族長並以色列的各族長面前過了秤。」

尼希米記 13:4,5,9
先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親,…

耶利米書 35:4
領到耶和華的殿,進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊,在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

以西結書 41:6-11,26
旁屋有三層,層疊而上,每層排列三十間。旁屋的梁木擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。…

以西結書 42:3,13
對著內院那二十肘寬之空地,又對著外院的鋪石地,在第三層樓上有樓廊對著樓廊。…

purifying

歷代志上 9:28,29
利未人中有管理使用器皿的,按著數目拿出拿入。…

歷代志下 29:5,18,19
對他們說:「利未人哪,當聽我說!現在你們要潔淨自己,又潔淨耶和華你們列祖神的殿,從聖所中除去汙穢之物。…

歷代志下 35:3-6,11-14
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要侍奉耶和華你們的神,服侍他的民以色列。…

鏈接 (Links)
歷代志上 23:28 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 23:28 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 23:28 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 23:28 法國人 (French)1 Chronik 23:28 德語 (German)歷代志上 23:28 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 23:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人之職任
27照著大衛臨終所吩咐的,利未人從二十歲以外的都被數點。 28他們的職任是:服侍亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務; 29並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 23:27
照著大衛臨終所吩咐的,利未人從二十歲以外的都被數點。

歷代志上 23:29
並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;

歷代志下 23:6
除了祭司和供職的利未人之外,不准別人進耶和華的殿,唯獨他們可以進去,因為他們聖潔;眾百姓要遵守耶和華所吩咐的。

歷代志下 29:15
起來聚集他們的弟兄,潔淨自己,照著王的吩咐、耶和華的命令,進去潔淨耶和華的殿。

歷代志下 31:2
希西家派定祭司、利未人的班次,各按各職獻燔祭和平安祭,又在耶和華殿門內侍奉,稱謝、頌讚耶和華。

以西結書 40:17
他帶我到外院,見院的四圍有鋪石地,鋪石地上有屋子三十間。

以西結書 44:14
然而我要使他們看守殿宇,辦理其中的一切事並做其內一切當做之工。

歷代志上 23:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)