平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他帶我到外院,見院的四圍有鋪石地,鋪石地上有屋子三十間。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他带我到外院,见院的四围有铺石地,铺石地上有屋子三十间。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他帶我到了外院,我見有些房子,院子周圍有鋪石地,鋪石地上有三十間房子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他带我到了外院,我见有些房子,院子周围有铺石地,铺石地上有三十间房子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 帶 我 到 外 院 , 見 院 的 四 圍 有 鋪 石 地 ; 鋪 石 地 上 有 屋 子 三 十 間 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 带 我 到 外 院 , 见 院 的 四 围 有 铺 石 地 ; 铺 石 地 上 有 屋 子 三 十 间 。 Ezekiel 40:17 King James Bible Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. Ezekiel 40:17 English Revised Version Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the outward 以西結書 10:5 以西結書 42:1 以西結書 46:21 啟示錄 11:2 there were 列王紀上 6:5 歷代志上 9:26 歷代志上 23:28 歷代志下 31:11 thirty 以西結書 42:4 以西結書 45:5 鏈接 (Links) 以西結書 40:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 40:17 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 40:17 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 40:17 法國人 (French) • Hesekiel 40:17 德語 (German) • 以西結書 40:17 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 40:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 11:2 只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的,他們要踐踏聖城四十二個月。 列王紀下 23:11 又將猶大列王在耶和華殿門旁太監拿單米勒靠近遊廊的屋子向日頭所獻的馬廢去,且用火焚燒日車。 歷代志上 9:26 這四個門領都是利未人,各有緊要的職任,看守神殿的倉庫。 歷代志上 23:28 他們的職任是:服侍亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務; 歷代志下 31:11 希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房,他們就預備了。 以西結書 10:5 基路伯翅膀的響聲聽到外院,好像全能神說話的聲音。 以西結書 40:18 鋪石地,就是矮鋪石地,在各門洞兩旁,以門洞的長短為度。 以西結書 40:38 門洞的柱旁有屋子和門,祭司在那裡洗燔祭牲。 以西結書 40:44 在北門旁,內院裡有屋子,為歌唱的人而設。這屋子朝南,在南門旁又有一間朝北。 以西結書 40:45 他對我說:「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司, 以西結書 40:46 那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司。這些祭司是利未人中撒督的子孫,近前來侍奉耶和華的。」 以西結書 41:10 在旁屋與對面的房屋中間有空地,寬二十肘。 以西結書 42:1 他帶我出來向北,到外院,又帶我進入聖屋。這聖屋一排順著空地,一排與北邊鋪石地之屋相對。 以西結書 42:3 對著內院那二十肘寬之空地,又對著外院的鋪石地,在第三層樓上有樓廊對著樓廊。 以西結書 42:10 向南,在內院牆裡有聖屋,一排與鋪石地之屋相對,一排順著空地。 以西結書 44:1 他又帶我回到聖地朝東的外門,那門關閉了。 以西結書 46:21 他又帶我到外院,使我經過院子的四拐角,見每拐角各有一個院子。 |