歷代志下 29:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起來聚集他們的弟兄,潔淨自己,照著王的吩咐、耶和華的命令,進去潔淨耶和華的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起来聚集他们的弟兄,洁净自己,照着王的吩咐、耶和华的命令,进去洁净耶和华的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
集合他們的親族,潔淨自己,照著王的吩咐,根據耶和華的命令,進去潔淨耶和華的殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
集合他们的亲族,洁净自己,照着王的吩咐,根据耶和华的命令,进去洁净耶和华的殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起 來 聚 集 他 們 的 弟 兄 , 潔 淨 自 己 , 照 著 王 的 吩 咐 、 耶 和 華 的 命 令 , 進 去 潔 淨 耶 和 華 的 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
起 来 聚 集 他 们 的 弟 兄 , 洁 净 自 己 , 照 着 王 的 吩 咐 、 耶 和 华 的 命 令 , 进 去 洁 净 耶 和 华 的 殿 。

2 Chronicles 29:15 King James Bible
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

2 Chronicles 29:15 English Revised Version
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sanctified themselves

歷代志下 29:5
對他們說:「利未人哪,當聽我說!現在你們要潔淨自己,又潔淨耶和華你們列祖神的殿,從聖所中除去汙穢之物。

by the words of the Lord.

歷代志下 30:12
神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

to cleanse

歷代志上 23:28
他們的職任是:服侍亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務;

鏈接 (Links)
歷代志下 29:15 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 29:15 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 29:15 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 29:15 法國人 (French)2 Chronik 29:15 德語 (German)歷代志下 29:15 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 29:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命利未人潔殿
14希幔的子孫耶歇和示每,耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛, 15起來聚集他們的弟兄,潔淨自己,照著王的吩咐、耶和華的命令,進去潔淨耶和華的殿。 16祭司進入耶和華的殿要潔淨殿,將殿中所有汙穢之物搬到耶和華殿的院內,利未人接去,搬到外頭汲淪溪邊。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 23:28
他們的職任是:服侍亞倫的子孫,在耶和華的殿和院子並屋中辦事,潔淨一切聖物,就是辦神殿的事務;

歷代志下 29:5
對他們說:「利未人哪,當聽我說!現在你們要潔淨自己,又潔淨耶和華你們列祖神的殿,從聖所中除去汙穢之物。

歷代志下 29:14
希幔的子孫耶歇和示每,耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛,

歷代志下 30:12
神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

尼希米記 13:9
吩咐人潔淨這屋子,遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。

歷代志下 29:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)