歷代志上 14:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡,又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
推罗王希兰将香柏木运到大卫那里,又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
推羅王希蘭派使者來見大衛,給他送上香柏木、石匠和木匠,要為他建造宮殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
推罗王希兰派使者来见大卫,给他送上香柏木、石匠和木匠,要为他建造宫殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 , 又 差 遣 使 者 和 石 匠 、 木 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
推 罗 王 希 兰 将 香 柏 木 运 到 大 卫 那 里 , 又 差 遣 使 者 和 石 匠 、 木 匠 给 大 卫 建 造 宫 殿 。

1 Chronicles 14:1 King James Bible
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

1 Chronicles 14:1 English Revised Version
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him an house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2961 B.C.

1043 An. Ex. Is.

448
Hiram

撒母耳記下 5:11,12
推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡,又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。…

列王紀上 5:1,8-12
推羅王希蘭平素愛大衛,他聽見以色列人膏所羅門,接續他父親做王,就差遣臣僕來見他。…

歷代志下 2:11,12
推羅王希蘭寫信回答所羅門說:「耶和華因為愛他的子民,所以立你做他們的王。」…

Huram

歷代志上 22:2
大衛預備許多鐵,做門上的釘子和鉤子;又預備許多銅,多得無法可稱;

列王紀上 5:6,9,10,18
所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木,我的僕人也必幫助他們,我必照你所定的,給你僕人的工價。因為你知道,在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」…

歷代志下 2:3,8-10
所羅門差人去見推羅王希蘭,說:「你曾運香柏木於我父大衛建宮居住,求你也這樣待我。…

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

to build him

歷代志上 17:1
大衛住在自己宮中,對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,耶和華的約櫃反在幔子裡!」

撒母耳記下 7:2
那時,王對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,神的約櫃反在幔子裡!」

列王紀上 7:1-12
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。…

耶利米書 22:13-15
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

鏈接 (Links)
歷代志上 14:1 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 14:1 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 14:1 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 14:1 法國人 (French)1 Chronik 14:1 德語 (German)歷代志上 14:1 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 14:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記大衛之諸子
1推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡,又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。 2大衛就知道耶和華堅立他做以色列王,又為自己的民以色列使他的國興旺。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 5:11
推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡,又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。

列王紀上 5:1
推羅王希蘭平素愛大衛,他聽見以色列人膏所羅門,接續他父親做王,就差遣臣僕來見他。

歷代志上 14:2
大衛就知道耶和華堅立他做以色列王,又為自己的民以色列使他的國興旺。

歷代志下 2:3
所羅門差人去見推羅王希蘭,說:「你曾運香柏木於我父大衛建宮居住,求你也這樣待我。

歷代志上 13:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)