現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價。因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价。因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在請你命令人從黎巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人要與你的僕人一起工作；至於你的僕人的工資，我必按照你所說的付給你，因為你也知道，我們中間沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在请你命令人从黎巴嫩为我砍伐香柏木；我的仆人要与你的仆人一起工作；至於你的仆人的工资，我必按照你所说的付给你，因为你也知道，我们中间没有人像西顿人那样善於砍伐树木。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 求 你 吩 咐 你 的 僕 人 在 利 巴 嫩 為 我 砍 伐 香 柏 木 ， 我 的 僕 人 也 必 幫 助 他 們 ， 我 必 照 你 所 定 的 ， 給 你 僕 人 的 工 價 ； 因 為 你 知 道 ， 在 我 們 中 間 沒 有 人 像 西 頓 人 善 於 砍 伐 樹 木 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 求 你 吩 咐 你 的 仆 人 在 利 巴 嫩 为 我 砍 伐 香 柏 木 ， 我 的 仆 人 也 必 帮 助 他 们 ， 我 必 照 你 所 定 的 ， 给 你 仆 人 的 工 价 ； 因 为 你 知 道 ， 在 我 们 中 间 没 有 人 像 西 顿 人 善 於 砍 伐 树 木 。

1 Kings 5:6 King James Bible
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

1 Kings 5:6 English Revised Version
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Zidonians.