平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門差人去見推羅王希蘭，說：「你曾運香柏木於我父大衛建宮居住，求你也這樣待我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门差人去见推罗王希兰，说：“你曾运香柏木于我父大卫建宫居住，求你也这样待我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門派人去見推羅王希蘭說：「你怎樣待我的父親大衛，給他運來香柏木，為他建造宮殿居住，請你也這樣待我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门派人去见推罗王希兰说：「你怎样待我的父亲大卫，给他运来香柏木，为他建造宫殿居住，请你也这样待我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 差 人 去 見 推 羅 王 希 蘭 ， 說 ： 你 曾 運 香 柏 木 與 我 父 大 衛 建 宮 居 住 ， 求 你 也 這 樣 待 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 差 人 去 见 推 罗 王 希 兰 ， 说 ： 你 曾 运 香 柏 木 与 我 父 大 卫 建 宫 居 住 ， 求 你 也 这 样 待 我 。 2 Chronicles 2:3 King James Bible And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. 2 Chronicles 2:3 English Revised Version And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Huram 列王紀上 5:1 Hiram As thou didst 撒母耳記下 5:11 歷代志上 14:1 鏈接 (Links) 歷代志下 2:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 2:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 2:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 2:3 法國人 (French) • 2 Chronik 2:3 德語 (German) • 歷代志下 2:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 2:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門定意建殿 …2所羅門就挑選七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的，三千六百督工的。 3所羅門差人去見推羅王希蘭，說：「你曾運香柏木於我父大衛建宮居住，求你也這樣待我。 4我要為耶和華我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔並耶和華我們神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 5:11 推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。 列王紀上 5:1 推羅王希蘭平素愛大衛，他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親做王，就差遣臣僕來見他。 列王紀上 5:2 所羅門也差遣人去見希蘭，說： 歷代志上 14:1 推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。 |
    |