平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王后瓦實提卻不肯遵照王藉著太監所傳的命令，所以王非常生氣，怒火中燒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王后瓦实提却不肯遵照王藉着太监所传的命令，所以王非常生气，怒火中烧。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 后 瓦 實 提 卻 不 肯 遵 太 監 所 傳 的 王 命 而 來 ， 所 以 王 甚 發 怒 ， 心 如 火 燒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 后 瓦 实 提 却 不 肯 遵 太 监 所 传 的 王 命 而 来 ， 所 以 王 甚 发 怒 ， 心 如 火 烧 。 Esther 1:12 King James Bible But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him. Esther 1:12 English Revised Version But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the queen. refused. 創世記 3:16 以弗所書 5:22,24 彼得前書 3:1 by his chamberlains. 箴言 19:12 箴言 20:2 但以理書 2:12 但以理書 3:13,19 那鴻書 1:6 啟示錄 6:16,17 burned. 出埃及記 32:19,22 申命記 29:20 詩篇 74:1 詩篇 79:5 鏈接 (Links) 以斯帖記 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯帖記 1:12 多種語言 (Multilingual) • Ester 1:12 西班牙人 (Spanish) • Esther 1:12 法國人 (French) • Ester 1:12 德語 (German) • 以斯帖記 1:12 中國語文 (Chinese) • Esther 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |