平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時,菲利克斯感到害怕,就說:「你現在可以回去,我有了時間,就會叫你。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时,菲利克斯感到害怕,就说:“你现在可以回去,我有了时间,就会叫你。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 保羅講論公義、節制和將來的審判,腓力斯甚覺恐懼,說:「你暫且去吧,等我得便再叫你來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 保罗讲论公义、节制和将来的审判,腓力斯甚觉恐惧,说:“你暂且去吧,等我得便再叫你来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 保羅講到公義、自制和將來的審判的時候,腓力斯就害怕起來,說:「你先走吧,等我有空的時候再叫你來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 保罗讲到公义、自制和将来的审判的时候,腓力斯就害怕起来,说:「你先走吧,等我有空的时候再叫你来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 保 羅 講 論 公 義 、 節 制 , 和 將 來 的 審 判 。 腓 力 斯 甚 覺 恐 懼 , 說 : 你 暫 且 去 罷 , 等 我 得 便 再 叫 你 來 。 保 羅 講 論 公 義 、 節 制 , 和 將 來 的 審 判 。 腓 力 斯 甚 覺 恐 懼 , 說 : 你 暫 且 去 罷 , 等 我 得 便 再 叫 你 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 保 罗 讲 论 公 义 、 节 制 , 和 将 来 的 审 判 。 腓 力 斯 甚 觉 恐 惧 , 说 : 你 暂 且 去 罢 , 等 我 得 便 再 叫 你 来 。 保 罗 讲 论 公 义 、 节 制 , 和 将 来 的 审 判 。 腓 力 斯 甚 觉 恐 惧 , 说 : 你 暂 且 去 罢 , 等 我 得 便 再 叫 你 来 。 Acts 24:25 King James Bible And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee. Acts 24:25 English Revised Version And as he reasoned of righteousness, and temperance, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he. 使徒行傳 17:2 撒母耳記上 12:7 以賽亞書 1:18 以賽亞書 41:21 羅馬書 12:1 彼得前書 3:15 righteousness. 使徒行傳 24:15,26 撒母耳記下 23:3 約伯記 29:14 詩篇 11:7 詩篇 45:7 詩篇 58:1,2 詩篇 72:2 詩篇 82:1-4 箴言 16:12 傳道書 3:16 以賽亞書 1:21 以賽亞書 16:5 以賽亞書 61:8 耶利米書 22:3,15-17 以西結書 45:9 但以理書 4:27 何西阿書 10:4,12 阿摩司書 5:24 阿摩司書 6:12 約翰福音 16:8 約翰一書 3:7,10 temperance. 箴言 31:3-5 傳道書 10:16,17 以賽亞書 28:6,7 但以理書 5:1-4,30 何西阿書 7:5 馬可福音 6:18-24 加拉太書 5:23 提多書 2:11,12 彼得前書 4:4 彼得後書 1:6 judgment. 使徒行傳 10:42 使徒行傳 17:13 詩篇 50:3,4 傳道書 3:17 傳道書 5:8 傳道書 11:9 傳道書 12:14 但以理書 12:2 馬太福音 25:31-46 羅馬書 2:16 羅馬書 14:12 哥林多前書 4:5 哥林多後書 5:10 帖撒羅尼迦後書 1:7-10 提摩太後書 4:1 希伯來書 6:2 希伯來書 9:27 彼得前書 4:5 啟示錄 20:11-15 Felix. 使徒行傳 2:37 使徒行傳 9:6 鏈接 (Links) 使徒行傳 24:25 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 24:25 多種語言 (Multilingual) • Hechos 24:25 西班牙人 (Spanish) • Actes 24:25 法國人 (French) • Apostelgeschichte 24:25 德語 (German) • 使徒行傳 24:25 中國語文 (Chinese) • Acts 24:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 腓力斯留保羅在監裡 …24過了幾天,腓力斯和他夫人猶太的女子土西拉一同來到,就叫了保羅來,聽他講論信基督耶穌的道。 25保羅講論公義、節制和將來的審判,腓力斯甚覺恐懼,說:「你暫且去吧,等我得便再叫你來。」 26腓力斯又指望保羅送他銀錢,所以屢次叫他來,和他談論。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 36:16 他們聽見這一切話就害怕,面面相觀,對巴錄說:「我們必須將這一切話告訴王。」 使徒行傳 10:42 他吩咐我們傳道給眾人,證明他是神所立定的,要做審判活人、死人的主。 加拉太書 5:23 溫柔、節制;這樣的事沒有律法禁止。 提多書 1:8 樂意接待遠人,好善,莊重,公平,聖潔自持; 提多書 2:12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世自守、公義、敬虔度日, 彼得後書 1:6 有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬; |