平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，王啊！請你接納我的勸告，施行公義，斷絕罪過，憐憫受欺壓者，斷絕罪孽，你的平安或者可以延長。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，王啊！请你接纳我的劝告，施行公义，断绝罪过，怜悯受欺压者，断绝罪孽，你的平安或者可以延长。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 啊 ， 求 你 悅 納 我 的 諫 言 ， 以 施 行 公 義 斷 絕 罪 過 ， 以 憐 憫 窮 人 除 掉 罪 孽 ， 或 者 你 的 平 安 可 以 延 長 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 啊 ， 求 你 悦 纳 我 的 谏 言 ， 以 施 行 公 义 断 绝 罪 过 ， 以 怜 悯 穷 人 除 掉 罪 孽 ， 或 者 你 的 平 安 可 以 延 长 。 Daniel 4:27 King James Bible Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. Daniel 4:27 English Revised Version Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let. 創世記 41:33-37 詩篇 119:46 使徒行傳 24:25 哥林多後書 5:11 break. 約伯記 34:31,32 箴言 16:6 箴言 28:13 以賽亞書 55:6,7 以西結書 18:21,27-32 馬太福音 3:8 使徒行傳 8:22 使徒行傳 26:20 雅各書 4:8-10 彼得前書 4:8 by shewing. 詩篇 41:1-3 以賽亞書 58:5-7,10-12 以西結書 18:7 路加福音 11:41 使徒行傳 10:2-4 加拉太書 5:6,13,22 以弗所書 4:23 if it. 列王紀上 21:29 約珥書 2:14 約拿書 3:9 西番雅書 2:2,3 lengthening of thy tranquillity. 鏈接 (Links) 但以理書 4:27 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:27 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:27 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:27 法國人 (French) • Daniel 4:27 德語 (German) • 但以理書 4:27 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。 創世記 41:33 所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。 申命記 24:13 日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋著睡覺，他就為你祝福。這在耶和華你神面前就是你的義了。 列王紀上 21:29 「亞哈在我面前這樣自卑，你看見了嗎？因他在我面前自卑，他還在世的時候，我不降這禍。到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」 詩篇 41:1 大衛的詩，交於伶長。 箴言 16:6 因憐憫、誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。 箴言 28:13 遮掩自己罪過的必不亨通，承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 以賽亞書 55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 以賽亞書 55:7 惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 以賽亞書 58:6 我所揀選的禁食，不是要鬆開凶惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？ 以賽亞書 58:7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將漂流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？ 耶利米書 29:7 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華，因為那城得平安，你們也隨著得平安。 耶利米書 38:20 耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。 以西結書 18:7 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿， 以西結書 18:21 「惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不致死亡。 約拿書 3:9 或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」 |
    |