雅歌 8:9 她若是牆,我們要在其上建造銀塔;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。
雅歌 8:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她若是牆,我們要在其上建造銀塔;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她若是墙,我们要在其上建造银塔;她若是门,我们要用香柏木板围护她。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她若是牆,我們就要在她上面建造銀塔;她若是門,我們就要用香柏木板圍護她。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她若是墙,我们就要在她上面建造银塔;她若是门,我们就要用香柏木板围护她。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 是 牆 , 我 們 要 在 其 上 建 造 銀 塔 ; 他 若 是 門 , 我 們 要 用 香 柏 木 板 圍 護 他 。 ( 新 娘 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 是 墙 , 我 们 要 在 其 上 建 造 银 塔 ; 他 若 是 门 , 我 们 要 用 香 柏 木 板 围 护 他 。 ( 新 娘 )

Song of Solomon 8:9 King James Bible
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

Song of Solomon 8:9 English Revised Version
If she be a wall, we will build upon her a turret of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a wall

雅歌 2:9
我的良人好像羚羊,或像小鹿。他站在我們牆壁後,從窗戶往裡觀看,從窗櫺往裡窺探。

啟示錄 21:12-19
有高大的牆,有十二個門,門上有十二位天使,門上又寫著以色列十二個支派的名字。…

we will

以賽亞書 58:12
那些出於你的人必修造久已荒廢之處,你要建立拆毀累代的根基,你必稱為補破口的和重修路徑與人居住的。

以賽亞書 60:17
我要拿金子代替銅,拿銀子代替鐵,拿銅代替木頭,拿鐵代替石頭,並要以和平為你的官長,以公義為你的監督。

以賽亞書 61:4
他們必修造已久的荒場,建立先前淒涼之處,重修歷代荒涼之城。

撒迦利亞書 6:12-15
對他說:『萬軍之耶和華如此說:看哪,那名稱為大衛苗裔的,他要在本處長起來,並要建造耶和華的殿。…

馬太福音 16:18
我還告訴你:你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上,陰間的權柄不能勝過他。

使徒行傳 15:16
正如經上所寫的:『此後我要回來,重新修造大衛倒塌的帳幕,把那破壞的重新修造建立起來,

哥林多前書 3:10-12
我照神所給我的恩,好像一個聰明的工頭立好了根基,有別人在上面建造,只是各人要謹慎怎樣在上面建造。…

以弗所書 2:20-22
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,…

a door

使徒行傳 14:27
到了那裡,聚集了會眾,就述說神藉他們所行的一切事,並神怎樣為外邦人開了信道的門。

鏈接 (Links)
雅歌 8:9 雙語聖經 (Interlinear)雅歌 8:9 多種語言 (Multilingual)Cantares 8:9 西班牙人 (Spanish)Cantique des Cantiqu 8:9 法國人 (French)Hohelied 8:9 德語 (German)雅歌 8:9 中國語文 (Chinese)Song of Solomon 8:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛情若火不能滅沒
8我們有一小妹,她的兩乳尚未長成,人來提親的日子,我們當為她怎樣辦理? 9她若是牆,我們要在其上建造銀塔;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 22:8
「你若建造房屋,要在房上的四圍安欄杆,免得有人從房上掉下來,流血的罪就歸於你家。

列王紀上 6:15
殿裡面用香柏木板貼牆,從地到篷頂都用木板遮蔽,又用松木板鋪地。

雅歌 8:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)