雅歌 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的牙齿如新剪毛的一群母羊,洗净上来,个个都有双生,没有一只丧掉子的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的牙齒像新剪毛的一群母羊,剛剛洗淨那樣潔白整齊;牠們成雙成對,沒有單獨一隻的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的牙齿像新剪毛的一群母羊,刚刚洗净那样洁白整齐;牠们成双成对,没有单独一只的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 牙 齒 如 新 剪 毛 的 一 群 母 羊 , 洗 淨 上 來 , 個 個 都 有 雙 生 , 沒 有 一 隻 喪 掉 子 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 牙 齿 如 新 剪 毛 的 一 群 母 羊 , 洗 净 上 来 , 个 个 都 有 双 生 , 没 有 一 只 丧 掉 子 的 。

Song of Solomon 4:2 King James Bible
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

Song of Solomon 4:2 English Revised Version
Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

teeth

雅歌 6:6
你的牙齒如一群母羊洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。

耶利米書 15:16
耶和華萬軍之神啊,我得著你的言語就當食物吃了,你的言語是我心中的歡喜快樂,因我是稱為你名下的人。

約翰福音 15:7
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

歌羅西書 1:4-6
因聽見你們在基督耶穌裡的信心並向眾聖徒的愛心——…

帖撒羅尼迦前書 2:13
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。

彼得後書 1:5-8
正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;…

and none

出埃及記 23:26
你境內必沒有墜胎的、不生產的;我要使你滿了你年日的數目。

申命記 7:13,14
他必愛你,賜福於你,使你人數增多;也必在他向你列祖起誓應許給你的地上,賜福於你身所生的,地所產的,並你的五穀、新酒和油,以及牛犢、羊羔。…

鏈接 (Links)
雅歌 4:2 雙語聖經 (Interlinear)雅歌 4:2 多種語言 (Multilingual)Cantares 4:2 西班牙人 (Spanish)Cantique des Cantiqu 4:2 法國人 (French)Hohelied 4:2 德語 (German)雅歌 4:2 中國語文 (Chinese)Song of Solomon 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新郎稱美新婦
1我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗!你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。 2你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。 3你的唇好像一條朱紅線,你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅歌 4:1
我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗!你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。

雅歌 4:3
你的唇好像一條朱紅線,你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。

雅歌 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)